| Język | "Mam cukrzycę" |
| afrykański | Ek het diabetes |
| arabski | Indee almardh as-sukree |
| bułgarski | Az imam diabetes lub Az imam zakharna bolest |
| kataloński | Jo tinc diabetis |
| chiński (kantoński) | Ngo yau tong liu beng |
| chiński (mandaryński) |  |
| czeski | Mám cukrovku |
| duński | Jeg har diabetes lub Jeg har sukkersyge |
| holenderski | Ik heb diabetes lub Ik heb suikerziekte |
| farsi | Man Maraze Ghand Daram |
| fiński | Minulla on diabetes |
| francuski | J'ai le diabete |
| celtycki (szkocki) | Tha an galair-fuail orm (HAH ahn GAH-layr fooale orrom) dosłownie: Cukrzyca jest ze mną |
| niemiecki | Ich habe Diabetes |
| ghański (TWI) | Me wo diabetes |
| grecki |  |
| hebrajski | Yesh li suceret |
| hindi | HAM KO SHAKKAR BHEMARI HAI |
| węgierski | Cukorbeteg vagyok |
| islandzki | Ég er međ sykursýki |
| włoski | Io ho il diabete (wymowa eeo ho..., nie eye-o ho...) |
| japoński | Tonyobyo desu (wymowa "Toe-nyoe-byoe des") |
| koreański | Jo Nun Dang-Nyo Hwanja Imnida (dosłownie: Jestem diabetycznym pacjentem) |
| łotewski | Man ir diabets ("ia" wymawiamy "eea") |
| norweski | Jeg har diabetes |
| polski | Mam cukrzycę |
| portugalski | Eu Tenho Diabetes |
| rumuński | Am diabet |
| rosyjski | Oo menya deeabyet |
| serbsko-chorwacki | Ja Imam Diabetes |
| słowacki | Mám cukrovku |
| słoweński | Imam diabetes lub Imam sladkorno bolezen |
| hiszpański | Yo tengo diabetes |
| szwedzki | Jag har diabetes |
| tagaloński | Ako ay may diabetes |
| turecki | Seker hastasiyim |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||
| Zobacz nagranie 5. Wirtualnej Konferencji mojacukrzyca.org |
Masz swoją opinię na ten temat? Tu jest miejsce, gdzie możesz ją wyrazić! Pisz, komentuj i dyskutuj. Pamiętaj o tym, że nie będą tolerowane niecenzuralne wypowiedzi i wulgaryzmy.
